1
00:00:01,205 --> 00:00:04,663
-Where does your brother fit into this?
-He needs more experience.

2
00:00:04,875 --> 00:00:06,968
How many years will it take?
5, 1O...

3
00:00:07,178 --> 00:00:08,839
When you gave me control
from Ewing Petroleum...

4
00:00:09,046 --> 00:00:12,174
said I could
do it my way. And it's like this...

5
00:00:13,317 --> 00:00:14,579
-Father?
-Making agreements...

6
00:00:14,785 --> 00:00:16,582
...on the hospital stairs.
-Daddy is up there...

7
00:00:16,787 --> 00:00:19,017
feeling bad because of you.
You're going too fast, boy.

8
00:00:19,223 --> 00:00:21,191
He's going to have surgery today.

9
00:00:21,392 --> 00:00:24,919
If something happens to daddy, I will
spend 24 hours a day on your tail.

10
00:00:25,262 --> 00:00:27,457
You're hiding something,
J.R., and I'm going to find out what it is.

11
00:00:27,731 --> 00:00:28,891
Staples, Mike.

12
00:00:29,333 --> 00:00:30,891
Fibrillated.

13
00:01:45,976 --> 00:01:50,294
<i>S02E04 - The Heart Attack</i>

14
00:01:51,780 --> 00:01:57,401
<i>Caption by Susanawho</i>

15
00:02:49,540 --> 00:02:52,031
There are cattle loose in the North pasture.

16
00:02:55,012 --> 00:02:58,140
Jock? There are free cattle
on the other side. I'll go get them.

17
00:02:58,349 --> 00:03:00,249
Stay here. I go.

18
00:03:16,967 --> 00:03:21,529
The Events Committee decided
that the annual ball will be at the Marina.

19
00:03:21,739 --> 00:03:23,639
It was there last year.

20
00:03:23,841 --> 00:03:25,934
Yes, and it was a total success.

21
00:03:26,143 --> 00:03:28,338
My husband hates dances.

22
00:03:28,545 --> 00:03:32,413
I think we should vote.
Whoever is in favor, raise your hand.

23
00:03:35,786 --> 00:03:38,516
Why don't we go back
to meet us tomorrow?

24
00:03:38,722 --> 00:03:41,520
We need a theme that
show our concern...

25
00:03:41,725 --> 00:03:45,252
with the less privileged,
but nothing too depressing.

26
00:03:45,462 --> 00:03:47,589
Ladies, see you tomorrow.

27
00:03:52,636 --> 00:03:54,103
I'd better get back with Sue Ellen.

28
00:03:54,305 --> 00:03:56,330
I don't want my daughters-in-law
think I have a favorite.

29
00:03:56,540 --> 00:04:00,306
All good. I'll call Bobby
and ask to see him at lunch.

30
00:04:00,611 --> 00:04:02,511
I don't think it's a good idea.

31
00:04:02,713 --> 00:04:05,341
Men don't like their wives
call the office.

32
00:04:05,949 --> 00:04:07,541
Sue Ellen?

33
00:04:07,751 --> 00:04:12,154
Thanks.
I appreciate your experienced advice.

34
00:04:25,536 --> 00:04:28,562
Yes. It can pass.

35
00:04:28,772 --> 00:04:30,706
Hey my dear.
How was the meeting?

36
00:04:31,075 --> 00:04:32,542
I am really sorry.

37
00:04:32,743 --> 00:04:36,008
You will need to get used to it, as
we get used to avocado.

38
00:04:37,114 --> 00:04:39,048
It won't work, darling.

39
00:04:39,249 --> 00:04:43,618
No, I have an important meeting
which will end after lunch.

40
00:04:43,821 --> 00:04:45,049
All good.

41
00:04:45,255 --> 00:04:47,780
See you tonight.
I love you too.

42
00:04:55,666 --> 00:04:58,328
-Can you save it in the Lewis folder?
-All good.

43
00:05:03,574 --> 00:05:04,734
JR?

44
00:05:07,211 --> 00:05:09,304
-J.R.?
-Yes.

45
00:05:09,880 --> 00:05:13,077
JR, I took a look
in Ewing's writings...

46
00:05:13,283 --> 00:05:15,183
and I can't believe we have
so many properties.

47
00:05:15,386 --> 00:05:18,514
- Are you talking about oil lands?
-No, land, throughout the State.

48
00:05:18,722 --> 00:05:21,418
There isn't a pit in them.
Nothing but bushes and insects.

49
00:05:21,625 --> 00:05:25,652
When independent producers are only
acquired concessions a few years ago...

50
00:05:25,863 --> 00:05:30,596
Dad decided to buy as much as possible
land he could for $3 an acre.

51
00:05:30,801 --> 00:05:34,760
Some gave oil, others didn't
they had nothing. You don't always win.

52
00:05:34,972 --> 00:05:36,735
Have you ever consulted a geologist?

53
00:05:36,940 --> 00:05:41,604
No, but I've been thinking and I think
that you can take advantage of these lands.

54
00:05:43,380 --> 00:05:47,146
I want you to go talk to Luke Hailey
from Luke Hailey Freight Lines.

55
00:05:47,351 --> 00:05:49,615
No way, we have a meeting
in a few minutes.

56
00:05:49,820 --> 00:05:52,220
The problem is that...

57
00:05:52,423 --> 00:05:55,620
the drilling towers that were supposed to
having arrived in Abilene are gone.

58
00:05:55,826 --> 00:05:59,592
-I'll call you after the meeting, okay?
-No, it can't be over the phone.

59
00:05:59,797 --> 00:06:02,698
J.R., I'm a majority member
from Ewing Petroleum...

60
00:06:02,900 --> 00:06:05,232
and should be in a meeting
with Jeb Ames and Willie Joe Garr.

61
00:06:05,436 --> 00:06:08,928
I'll take care of these guys,
But if we don't find the towers...

62
00:06:09,139 --> 00:06:10,470
we will lose a fortune.

63
00:06:10,674 --> 00:06:14,576
We are their partners in more than one
dozens of fields worth millions.

64
00:06:15,345 --> 00:06:18,803
Bobby, I don't want to boss you around,
but I know how to manage the company.

65
00:06:19,016 --> 00:06:22,782
So I want you to go to Luke
Hailey Freight Lines now, right?

66
00:06:32,596 --> 00:06:35,190
Connie, you can keep this here
for me, please?

67
00:06:54,151 --> 00:06:57,086
-Right.
-All good.

68
00:06:59,957 --> 00:07:01,356
Mr. Ames, Mr. Garr.

69
00:07:01,558 --> 00:07:02,718
-Hi, sweetie.
-Hey my dear.

70
00:07:02,926 --> 00:07:05,622
Call J.R. and tell him Willie
Joe Garr and Jeb Ames are here.

71
00:07:05,829 --> 00:07:08,855
Look at them there, and right on time.
How are you guys?

72
00:07:09,066 --> 00:07:12,092
-You are very well.
-Thank you, thank you.

73
00:07:12,302 --> 00:07:15,294
We could go to the club,
have a drink.

74
00:07:15,506 --> 00:07:16,734
I don't know about you, Willie Joe...

75
00:07:16,940 --> 00:07:19,966
but my friend and I well
we could take a sauna.

76
00:07:20,177 --> 00:07:21,940
Mainly you.

77
00:07:22,145 --> 00:07:24,909
If anyone calls, tell them
I'm going to spend the rest of the day outside...

78
00:07:25,115 --> 00:07:27,583
and maybe the rest of the night.
What do they say?

79
00:07:28,018 --> 00:07:30,851
Call my wife
and let me know that I'm not going to dinner.

80
00:07:31,588 --> 00:07:33,556
I realized...

81
00:07:40,264 --> 00:07:42,061
To the club?

82
00:07:44,134 --> 00:07:47,535
-He just said that?
-He said he would spend the day outside.

83
00:07:53,243 --> 00:07:55,074
Drug!

84
00:07:55,312 --> 00:07:57,405
Sue Ellen, stop it.
Stop!

85
00:07:57,614 --> 00:08:00,879
If you are to arrive at 4 am,
It's better to spend the night outside.

86
00:08:01,618 --> 00:08:03,051
He went on business.

87
00:08:03,420 --> 00:08:08,551
Because the person you did business with
exaggerates Fleur de Printemps.

88
00:08:10,360 --> 00:08:12,089
Must have been the waitress.

89
00:08:13,030 --> 00:08:15,225
Just one?

90
00:08:18,068 --> 00:08:19,626
Ready?

91
00:08:19,836 --> 00:08:23,499
-Yes. Is Pamela going?
-No, you already have an appointment.

92
00:08:23,840 --> 00:08:25,535
Thank God.

93
00:08:25,742 --> 00:08:30,076
I try to involve you, Miss Ellie,
but she doesn't adapt.

94
00:08:52,035 --> 00:08:55,129
-Be careful with your suit. The suit.
-How sensitive we are.

95
00:08:55,339 --> 00:08:58,706
That's not it. I'm waiting
a phone call from Houston.

96
00:08:58,942 --> 00:09:02,400
-Too busy to dry off?
-Never.

97
00:09:07,551 --> 00:09:10,145
-Be careful with your suit.
-I'll buy a new one.

98
00:09:10,654 --> 00:09:13,487
-Are you going out with your mother and Sue Ellen?
-Not today.

99
00:09:13,690 --> 00:09:16,557
-I'm going to have lunch with Liz Craig.
-Liz Craig?

100
00:09:17,060 --> 00:09:20,860
Your boss at the store?
But why?

101
00:09:21,231 --> 00:09:25,600
Good, because then I don't have to stay
listening to Sue Ellen's annoying...

102
00:09:25,802 --> 00:09:27,793
nor participate in boring lunches.

103
00:09:28,005 --> 00:09:31,532
But he had lunch with Liz Craig
3 or 4 times in the last few weeks.

104
00:09:31,742 --> 00:09:34,108
-What's going on?
-She's my friend.

105
00:09:34,311 --> 00:09:37,109
Friend. She will call you
to work again, right?

106
00:09:39,182 --> 00:09:43,642
-Is that bad?
-I need to think about it.

107
00:09:44,488 --> 00:09:48,652
Al�? Harold, how are you?
Yes, I tried to find you.

108
00:09:49,693 --> 00:09:50,955
Yes, I did.

109
00:09:51,628 --> 00:09:54,188
And you will love it when you see it.

110
00:09:54,398 --> 00:09:56,298
Listen, Harold...

111
00:09:56,500 --> 00:09:59,901
Ewing has several properties,
and I would like to take advantage of them.

112
00:10:00,103 --> 00:10:02,936
I don't know, build a complex
commercial, residential, whatever.

113
00:10:03,140 --> 00:10:05,665
I know you have experience
in this branch.

114
00:10:05,876 --> 00:10:08,003
Why don't we set up a meeting?

115
00:10:14,151 --> 00:10:17,018
-It's Bobby.
-I want to talk to you.

116
00:10:17,220 --> 00:10:20,246
Come. Ray, you can go,
I'll catch up with you now.

117
00:10:20,457 --> 00:10:24,917
Convince your father to relax some
days. He's been working too hard.

118
00:10:25,128 --> 00:10:28,655
-I'll catch up with you at the corral.
-Yes sir.

119
00:10:30,000 --> 00:10:32,025
Bobby.

120
00:10:32,636 --> 00:10:35,662
Is it true?
Have you been working too much?

121
00:10:35,872 --> 00:10:39,035
Do you know Grandpa Southworth?
He hated all men.

122
00:10:39,242 --> 00:10:42,268
He said they spoiled
the land and pollute the air.

123
00:10:42,479 --> 00:10:46,313
And I thought the only way to
surviving off the land was raising cattle.

124
00:10:46,550 --> 00:10:50,543
After all these years,
I'm paying the devil.

125
00:10:50,754 --> 00:10:52,949
-I'm having a lot of fun.
-Great.

126
00:10:53,156 --> 00:10:56,057
-Are you worried about something?
-I am.

127
00:10:56,393 --> 00:11:00,193
We have several lands, and I would like
to use them for construction.

128
00:11:00,397 --> 00:11:02,957
Construction?
Did you talk to J.R. about this?

129
00:11:03,166 --> 00:11:06,101
No, but the cities
are expanding so fast...

130
00:11:06,303 --> 00:11:08,328
and some of our lands are
in excellent locations for construction.

131
00:11:08,538 --> 00:11:10,631
-Why didn't you talk to him?
-What?

132
00:11:10,841 --> 00:11:12,809
J.R. is the president of the company.

133
00:11:13,009 --> 00:11:16,706
-If you want to enlarge...
-I'm talking about creating another company.

134
00:11:16,913 --> 00:11:18,778
Is J.R. making things difficult?

135
00:11:20,917 --> 00:11:23,511
I can't work with him. No
I like to say that, but it's true.

136
00:11:23,787 --> 00:11:25,345
Face it.

137
00:11:25,555 --> 00:11:28,888
It doesn't work. He pulls so much for himself
that I can't get involved.

138
00:11:29,092 --> 00:11:32,084
That's no excuse.
Demand your rightful share.

139
00:11:32,295 --> 00:11:35,696
I can argue with him every day,
but I don't want to live like that.

140
00:11:36,299 --> 00:11:37,527
You're not going to give up, are you?

141
00:11:38,268 --> 00:11:41,066
Just let me study this thing
with my friend from Houston.

142
00:11:42,973 --> 00:11:44,600
I don't like seeing you
give up, Bobby.

143
00:11:44,808 --> 00:11:47,743
I never gave up in life.
You know.

144
00:11:47,944 --> 00:11:51,402
But if you can do this
Without J.R., I'd rather take my chances.

145
00:11:52,349 --> 00:11:53,338
I didn't like it.

146
00:11:58,188 --> 00:12:03,023
Daddy, I need to catch the plane.
I'll let you know the result.

147
00:12:08,231 --> 00:12:10,893
Manuel, take my horse.

148
00:12:50,540 --> 00:12:52,098
JR?

149
00:12:52,909 --> 00:12:55,309
Good morning, dad.

150
00:12:56,880 --> 00:13:00,179
I didn't know you worked
during bankers' time.

151
00:13:00,417 --> 00:13:04,080
I went out with Jeb Ames
and Willie Joe Garr last night.

152
00:13:04,287 --> 00:13:08,189
As reliable as
two threatened rattlesnakes.

153
00:13:08,925 --> 00:13:13,123
It was you who made them ours
partners in the fields of Galveston.

154
00:13:13,330 --> 00:13:15,730
No, I did that to their parents.

155
00:13:15,932 --> 00:13:19,333
Men whose handshakes
they were trustworthy.

156
00:13:19,536 --> 00:13:22,596
We have several new agreements
with them now.

157
00:13:22,806 --> 00:13:26,537
I call the shots. They don't go to
bathroom without asking me first.

158
00:13:27,077 --> 00:13:30,240
Where your brother
Does it fit into all this?

159
00:13:31,014 --> 00:13:33,983
-He's doing well...
-I just spoke to him!

160
00:13:34,251 --> 00:13:36,981
I feel like you want to return
your brother is your office boy.

161
00:13:38,822 --> 00:13:40,847
He didn't need
come and complain to you.

162
00:13:41,057 --> 00:13:43,924
Are you talking about leaving the company?
and enter the construction business.

163
00:13:44,394 --> 00:13:45,520
I didn't know.

164
00:13:45,729 --> 00:13:48,926
I knew I always imagined
you working together.

165
00:13:49,132 --> 00:13:52,761
-That's not going to happen.
-He needs more experience.

166
00:13:52,969 --> 00:13:56,063
You are the president of a company
Ewing. It's a family business.

167
00:13:56,273 --> 00:14:00,539
Bob has a right to know what
happens. Every detail, every meeting.

168
00:14:00,744 --> 00:14:04,805
He is too impulsive to
participate in meetings. Full stop!

169
00:14:05,015 --> 00:14:07,381
How old
will this take? 5, 1O..

170
00:14:07,584 --> 00:14:08,949
When it passed me
control of Ewing...

171
00:14:09,152 --> 00:14:12,781
said I could
do it my way. And it's like this...

172
00:14:14,124 --> 00:14:18,925
Father? Dad, are you okay?
What it was?

173
00:14:19,129 --> 00:14:21,620
Oh, God.

174
00:14:21,831 --> 00:14:24,994
Kit!
There's no one here.

175
00:14:28,905 --> 00:14:30,338
Telephone operator?

176
00:14:30,540 --> 00:14:33,407
It's from Southfork Farm!
We need an ambulance!

177
00:14:33,610 --> 00:14:35,510
Southfork Farm!

178
00:14:35,712 --> 00:14:39,546
Father?
But what...?

179
00:15:02,105 --> 00:15:06,098
Agreed, then. The theme of the ball
This year it will be ''Os Pioneiros''.

180
00:15:06,309 --> 00:15:08,834
I'm glad you agreed,
Mrs. Swaggart.

181
00:15:09,279 --> 00:15:12,840
We will need commissions
for table arrangements...

182
00:15:13,049 --> 00:15:17,452
the punch, the canapes
and everything else that is necessary.

183
00:15:17,654 --> 00:15:20,680
-It would be great...
-Well, Lucy?

184
00:15:22,058 --> 00:15:25,323
Speak more slowly.
I don't understand.

185
00:15:26,463 --> 00:15:29,261
Who is in the ambulance?

186
00:15:29,466 --> 00:15:32,162
Is there no one there?

187
00:15:32,836 --> 00:15:37,330
Very good. Call Bobby
and have Ray stand by.

188
00:15:37,540 --> 00:15:39,940
Lucy, do you know the phone number?
from the office?

189
00:15:40,143 --> 00:15:42,873
If you forgot,
It's in the diary next to the phone.

190
00:15:43,079 --> 00:15:46,276
Tell me what name is
in the ambulance.

191
00:15:46,583 --> 00:15:48,949
Okay, see you later.

192
00:16:19,282 --> 00:16:20,374
I hold it.

193
00:16:21,651 --> 00:16:24,119
Chris, put it here
until we prepare room three.

194
00:16:29,292 --> 00:16:31,021
Prepare a medicine room
for multiple sclerosis.

195
00:16:31,227 --> 00:16:35,220
Serum, only when I tell you to.

196
00:16:40,670 --> 00:16:42,297
You would have loved it, Pam.

197
00:16:42,505 --> 00:16:46,498
He came here, with ashes
with a cigar all over his chest...

198
00:16:46,709 --> 00:16:50,406
and said he will put
New York at my feet.

199
00:16:50,613 --> 00:16:52,137
Like in an old movie.

200
00:16:52,348 --> 00:16:55,317
-What do you think for someone vulgar?
-Wonderful.

201
00:16:56,419 --> 00:16:58,979
I'm surprised. I thought that
enjoyed married life.

202
00:16:59,189 --> 00:17:03,353
-Mostly from Southfork.
-I love being married to Bobby...

203
00:17:03,560 --> 00:17:06,085
but Southfork is another story.

204
00:17:09,065 --> 00:17:13,468
-You're bored, aren't you?
-I'm dying of boredom.

205
00:17:14,871 --> 00:17:19,308
He knows?
I can give you a position at the store.

206
00:17:20,110 --> 00:17:23,602
Mrs. Ewing? Telephone.
Her husband's secretary.

207
00:17:23,813 --> 00:17:27,476
Thanks.
Excuse me, Liz.

208
00:17:30,420 --> 00:17:32,251
Doctor?

209
00:17:33,790 --> 00:17:35,382
Doctor, what about my father?

210
00:17:35,592 --> 00:17:38,152
He continues to hold on.
I have another emergency.

211
00:17:44,868 --> 00:17:46,426
Mom!

212
00:17:46,636 --> 00:17:48,399
It's daddy.
He had a fit.

213
00:17:48,605 --> 00:17:51,403
-Where is he?
-In room three, right there.

214
00:17:51,608 --> 00:17:53,906
-What?
-I'm going in alone.

215
00:17:55,011 --> 00:17:57,605
-I thought it was you, J.R.
-I expected it to be.

216
00:17:58,081 --> 00:18:00,481
-Don't say that.
-The doctor was leaving when I called.

217
00:18:00,683 --> 00:18:03,208
-I was lucky.
-I did everything as quickly as possible.

218
00:18:03,419 --> 00:18:06,752
-I didn't think about Dr. Danvers. I just...
-No one is blaming you, J.R.

219
00:18:06,956 --> 00:18:11,325
-You did the right thing.
-Where's Bobby?

220
00:18:11,528 --> 00:18:13,291
In Houston. What there was?

221
00:18:13,496 --> 00:18:15,430
Jock got sick.
The doctor is with him.

222
00:18:15,632 --> 00:18:16,929
What is Bobby doing
in Houston?

223
00:18:17,133 --> 00:18:19,966
Complaining about something,
I suppose.

224
00:18:20,170 --> 00:18:24,266
-Ray! Ray!
-In here.

225
00:18:28,511 --> 00:18:32,811
I found you! I searched for
everywhere! Where was it?

226
00:18:33,016 --> 00:18:36,383
-I need to talk to someone.
-I need to take care of the farm.

227
00:18:36,686 --> 00:18:41,055
This water will have a calf at any time
moment. She's ready.

228
00:18:41,257 --> 00:18:43,384
I'm scared, Ray.

229
00:18:45,061 --> 00:18:47,222
-Hug me.
-Lucy...

230
00:18:47,430 --> 00:18:51,298
...not now.
-I don't want to get old.

231
00:18:51,501 --> 00:18:53,560
You are far from that.

232
00:18:54,003 --> 00:18:58,167
I never imagined that grandpa was old,
but now he is dying.

233
00:18:59,609 --> 00:19:02,908
You must have been thinking about your grandfather,
not in itself.

234
00:19:03,112 --> 00:19:07,947
But I am, Ray. That's why I came
so far. I need you.

235
00:19:08,384 --> 00:19:12,582
I don't want to grow old.
I want to feel alive.

236
00:19:14,857 --> 00:19:17,052
Lucy...

237
00:19:18,061 --> 00:19:20,791
Jock wants that too.

238
00:19:29,339 --> 00:19:31,102
Ellie...

239
00:19:31,341 --> 00:19:34,242
it seems that Jock suffered
a coronary insufficiency.

240
00:19:34,978 --> 00:19:36,343
Is it serious?

241
00:19:36,846 --> 00:19:39,815
I don't know. There are no equipment
to examine here.

242
00:19:40,016 --> 00:19:41,711
I can't stabilize your blood pressure.

243
00:19:41,918 --> 00:19:44,819
I want to transfer it
to the Dallas Memorial.

244
00:19:45,021 --> 00:19:47,512
He should have been
taken there soon.

245
00:19:48,958 --> 00:19:50,391
We lose valuable time.

246
00:19:50,860 --> 00:19:53,727
So we shouldn't
stay here talking.

247
00:19:59,369 --> 00:20:01,496
He's going to be fine, J.R.

248
00:20:01,704 --> 00:20:04,138
Has anyone tried to talk to Bobby?

249
00:20:04,340 --> 00:20:07,070
I don't think he cares
since you provoked dad today.

250
00:20:07,277 --> 00:20:08,869
You put worms
in his head.

251
00:20:09,078 --> 00:20:12,570
You're trying to hold me accountable
for Jock's heart attack?

252
00:20:12,782 --> 00:20:15,546
-Come, Miss Ellie needs us.
-Okay.

253
00:20:26,029 --> 00:20:29,658
Telephone operator? Information service
from Houston, please.

254
00:20:37,907 --> 00:20:41,035
Don't do anything stupid, you hear?

255
00:20:59,595 --> 00:21:01,529
Are you comfortable, Jock?

256
00:21:01,964 --> 00:21:05,593
It looks more like a TV station.

257
00:21:05,902 --> 00:21:08,063
Start the electrocardiogram.

258
00:21:08,271 --> 00:21:10,899
I'll tell Ellie
that you are holding on tight.

259
00:21:11,107 --> 00:21:14,508
-Harlan?
-Yes?

260
00:21:18,481 --> 00:21:21,245
-I will Survive?
-Yes.

261
00:21:29,959 --> 00:21:32,120
J.R., sit down.

262
00:21:32,328 --> 00:21:35,695
You are walking from one side to
the other since arriving here.

263
00:21:41,604 --> 00:21:45,768
Jock feels no pain,
the pressure has stabilized...

264
00:21:45,975 --> 00:21:48,000
and this complaint.

265
00:21:49,145 --> 00:21:50,169
And now?

266
00:21:50,613 --> 00:21:53,241
We will do several tests to
find out what really happened.

267
00:21:53,483 --> 00:21:56,509
-Any ideas?
-You know I don't like guessing.

268
00:21:56,719 --> 00:22:00,155
-When can we see him?
-In some hours, just for 5 minutes.

269
00:22:00,823 --> 00:22:03,724
So I'll have time to look
Bobby at the airport.

270
00:22:04,293 --> 00:22:07,956
Harlan, I want to stay here.
Get me a room.

271
00:22:08,164 --> 00:22:11,190
-I don't want to leave Jock alone.
-I'd rather you not stay.

272
00:22:11,401 --> 00:22:16,429
If Jock knew he was going to stay
here 24 hours, it could do harm.

273
00:22:17,407 --> 00:22:19,773
It's fine.

274
00:22:24,614 --> 00:22:26,707
Well, he saw us.

275
00:22:27,083 --> 00:22:30,348
Wait one moment.
Just sit there.

276
00:22:37,326 --> 00:22:40,124
-J.R., how is daddy?
-Why did you run to Houston?

277
00:22:40,329 --> 00:22:42,456
And you, who closes deals
on the hospital stairs.

278
00:22:42,665 --> 00:22:46,101
Daddy is sick because of you
and his crazy plans...

279
00:22:46,302 --> 00:22:48,236
From what I know, he passed out
arguing with you.

280
00:22:48,438 --> 00:22:51,805
-Do you need to do this here?
-We were talking about you...

281
00:22:52,008 --> 00:22:53,498
and its threat
to abandon Ewing.

282
00:22:53,709 --> 00:22:56,701
Didn't even bother to learn
things, that's the problem.

283
00:22:56,913 --> 00:22:59,108
-It's not true, J.R.
-And what caused it?

284
00:22:59,315 --> 00:23:00,907
He was fine when he left.

285
00:23:01,117 --> 00:23:04,814
We were discussing you.
It's going too fast, boy.

286
00:23:05,021 --> 00:23:08,081
You took him to a farm hospital
and forgot to tell the doctor.

287
00:23:08,291 --> 00:23:10,054
Are you going to blame me for what you did to him?

288
00:23:10,393 --> 00:23:14,124
Bobby, the thing
The most important thing is to see your father.

289
00:23:22,071 --> 00:23:24,130
JR?

290
00:23:25,374 --> 00:23:27,638
Go to the car, Sue Ellen.

291
00:23:28,411 --> 00:23:30,311
How is your father?

292
00:23:30,513 --> 00:23:33,846
It was coronary insufficiency.
The diagnosis will take time.

293
00:23:34,050 --> 00:23:36,883
Willie Joe and I were talking
him when we found out.

294
00:23:37,086 --> 00:23:38,314
I believe...

295
00:23:38,521 --> 00:23:41,149
May it be a good time to give
a look at the red file.

296
00:23:43,159 --> 00:23:45,627
The last thing I want
Thinking now is business.

297
00:23:46,095 --> 00:23:48,188
Of course.
Are you crazy?

298
00:23:48,397 --> 00:23:52,561
Yesterday, you asked us
so we can support you...

299
00:23:52,768 --> 00:23:54,793
when the cartel
start deciding...

300
00:23:55,004 --> 00:23:56,995
about your investments
for next year.

301
00:23:57,907 --> 00:24:01,468
Can't blame Willie Joe,
considering the circumstances.

302
00:24:01,677 --> 00:24:04,441
We want to cast our vote, you know?

303
00:24:04,647 --> 00:24:08,811
We want to check the file
before it's too late.

304
00:24:09,418 --> 00:24:12,819
-I'll call you.
-Call soon, okay?

305
00:24:59,468 --> 00:25:01,493
Sorry, daddy.

306
00:25:38,541 --> 00:25:41,533
Why would I give up an office
with air conditioning for this?

307
00:25:41,744 --> 00:25:44,770
It was time to learn more
about this side of the business.

308
00:25:45,615 --> 00:25:48,641
-I'll try to help if I can, Bobby.
-Thank you very much, Ray.

309
00:25:48,851 --> 00:25:50,216
Let's go!

310
00:26:01,697 --> 00:26:04,689
Miss Ellie?
Do you know where Bobby is?

311
00:26:04,900 --> 00:26:07,630
I had coffee with him.
He's working with Ray.

312
00:26:07,870 --> 00:26:10,634
-With Ray? Doing what?
-Replacing the Jock.

313
00:26:12,842 --> 00:26:16,334
Miss Ellie, Bobby thinks
which caused Jock's heart attack.

314
00:26:16,846 --> 00:26:20,009
Nobody caused anything,
except Jock himself.

315
00:26:20,216 --> 00:26:21,843
He never listened to the doctor.

316
00:26:22,351 --> 00:26:24,876
Miss Ellie,
I'm worried about Bobby.

317
00:26:25,087 --> 00:26:27,385
I have other concerns.

318
00:26:27,590 --> 00:26:30,923
You're family.
Bobby is your responsibility.

319
00:26:32,128 --> 00:26:34,323
I think I better go to the hospital.

320
00:26:34,530 --> 00:26:38,125
Jock gets angry if I'm not
around when he wakes up.

321
00:26:38,334 --> 00:26:39,961
I don't know why.

322
00:26:44,340 --> 00:26:46,308
Goodbye.

323
00:26:48,844 --> 00:26:51,870
They spend millions of dollars
in the hospital to save his life...

324
00:26:52,081 --> 00:26:56,017
and then they try to kill you
with the food.

325
00:26:57,253 --> 00:27:00,188
Jock, it's not that bad.

326
00:27:00,990 --> 00:27:03,686
Nobody tells anything around here.

327
00:27:03,893 --> 00:27:07,659
They've been poking me
and pressing 2 days ago.

328
00:27:08,064 --> 00:27:12,228
I spoke to Harlan. Some more
exams, and you will know what it is.

329
00:27:12,568 --> 00:27:14,729
Are they going to operate on me, Ellie?

330
00:27:15,438 --> 00:27:17,406
He doesn't know yet.

331
00:27:17,606 --> 00:27:21,167
But they will call the best
State heart surgeon.

332
00:27:22,278 --> 00:27:24,508
How are things at home?

333
00:27:25,314 --> 00:27:27,282
Everything the same.

334
00:27:27,483 --> 00:27:31,180
Except for Bobby working
with Ray until you get back.

335
00:27:31,721 --> 00:27:34,087
Great.

336
00:27:34,290 --> 00:27:37,555
You know, Ellie,
Sometimes I worry...

337
00:27:37,760 --> 00:27:40,627
I don't think I was a good father.

338
00:27:41,864 --> 00:27:44,128
Of course it was.

339
00:27:44,333 --> 00:27:48,793
Gary bailed.
He became a wanderer.

340
00:27:49,004 --> 00:27:51,939
Maybe I could have acted
better with him...

341
00:27:52,141 --> 00:27:55,975
...but I didn't know how.
-Jock, don't do that.

342
00:27:56,178 --> 00:27:57,873
J.R., for example.

343
00:27:58,080 --> 00:28:02,346
It can get irritating from time to time,
but it did wonders for Ewing.

344
00:28:02,551 --> 00:28:04,644
A born businessman.

345
00:28:04,854 --> 00:28:08,346
And Bobby is working
on the farm. I like that.

346
00:28:08,557 --> 00:28:10,787
Maybe this is the way
of solving the problem.

347
00:28:11,427 --> 00:28:13,691
Could it be.

348
00:28:14,497 --> 00:28:18,866
Ellie, if anything
happen to me...

349
00:28:19,635 --> 00:28:24,129
...keep the family together, understand?
-Nothing will happen.

350
00:28:24,573 --> 00:28:29,340
-Promise me. It's very important.
-For me too.

351
00:28:30,479 --> 00:28:34,142
Remember when my father said
that we wouldn't spend 5 years together?

352
00:28:34,750 --> 00:28:38,049
Sometimes I think he was right.
We are very stubborn.

353
00:28:38,387 --> 00:28:42,448
But we created a family
and we continue together.

354
00:28:46,061 --> 00:28:49,963
-We had a good life, Ellie.
-We still have it.

355
00:29:12,221 --> 00:29:14,280
I don't believe it. Look.

356
00:29:19,695 --> 00:29:24,632
-She looks like she's going to jump out of the saddle.
-I'll see what it is. It could be important.

357
00:29:45,621 --> 00:29:47,145
-News from dad?
-No.

358
00:29:47,356 --> 00:29:48,880
I want to talk to you.

359
00:29:49,291 --> 00:29:52,590
-Pamela, I need to work.
-But it's important.

360
00:29:52,795 --> 00:29:54,990
Why didn't you go see Jock
at the hospital yesterday?

361
00:29:55,197 --> 00:29:57,563
He doesn't need
of a crowd around him.

362
00:29:57,766 --> 00:29:58,824
You are not a crowd.

363
00:29:59,034 --> 00:30:02,401
It was to remind me to visit you
who came here? I don't need that.

364
00:30:02,605 --> 00:30:05,335
Well, you need something.
Are you scared to visit him?

365
00:30:05,541 --> 00:30:07,338
I was never afraid of him
in my entire life.

366
00:30:07,643 --> 00:30:09,873
What are you trying to prove,
working on the farm?

367
00:30:11,447 --> 00:30:13,813
Someone has to do this.

368
00:30:14,016 --> 00:30:17,110
Bobby, why are you
Blaming yourself like that?

369
00:30:17,319 --> 00:30:22,882
-He could have died because of me.
-It wasn't your fault!

370
00:30:23,225 --> 00:30:25,785
Pamela, come home, please.

371
00:30:25,995 --> 00:30:27,462
No!

372
00:30:27,663 --> 00:30:30,496
Bobby, no one could
have prevented what happened.

373
00:30:31,267 --> 00:30:34,100
Please, he needs you.

374
00:30:43,512 --> 00:30:47,039
Feaney says to the hillbilly:
''What would you do?''

375
00:30:47,249 --> 00:30:50,514
The hillbilly scratches his head and says:
''I would call my brother Eustace...

376
00:30:50,719 --> 00:30:54,246
because he never saw
such an accident.''

377
00:30:55,524 --> 00:30:58,084
For the last time, leave before
let me call security.

378
00:30:58,294 --> 00:31:01,195
-I wanted to be in his place, Ben.
-I wanted it too.

379
00:31:01,964 --> 00:31:05,229
-Somewhat dangerous.
-That's enough.

380
00:31:07,336 --> 00:31:09,896
-They know they can't stay here.
-It's okay, Bobby.

381
00:31:10,105 --> 00:31:11,902
We're just wanting
cheer up your father.

382
00:31:12,107 --> 00:31:15,907
-Go out and let Jock rest.
-Thank you for coming.

383
00:31:18,147 --> 00:31:19,546
Well...

384
00:31:19,748 --> 00:31:22,410
the whole family came
visit me yesterday, except you.

385
00:31:22,618 --> 00:31:27,351
-Your friends didn't need to come.
-It wasn't bad.

386
00:31:27,556 --> 00:31:31,253
Judge likes to tell stories,
and I like listening to them.

387
00:31:33,128 --> 00:31:36,154
-Time to rest, Mr. Ewing.
-� my son.

388
00:31:36,365 --> 00:31:37,662
Just a few minutes?

389
00:31:38,267 --> 00:31:41,259
-All good.
-Can you close the door when you leave?

390
00:31:41,470 --> 00:31:43,734
All good.

391
00:31:45,007 --> 00:31:50,570
I sent your mother home to
rest. She was exhausted.

392
00:31:51,246 --> 00:31:53,407
She misses you.
We all feel it.

393
00:31:55,050 --> 00:31:57,450
She said you
is working with Ray.

394
00:31:57,920 --> 00:32:00,650
He needs help to
prepare cattle for transport.

395
00:32:01,156 --> 00:32:03,147
What about the contractor's business?

396
00:32:04,460 --> 00:32:07,827
I'll leave it aside for now.
We'll talk about it when you get back.

397
00:32:08,731 --> 00:32:10,392
Bobby...

398
00:32:10,599 --> 00:32:13,830
I don't want you to leave
of the company, understand?

399
00:32:15,070 --> 00:32:19,598
Listen, I came here to see
How were you...

400
00:32:19,808 --> 00:32:21,332
not for a business meeting.

401
00:32:21,744 --> 00:32:25,236
J.R. is doing well,
Don't get me wrong...

402
00:32:25,447 --> 00:32:28,143
but I would like you
also worked there.

403
00:32:28,350 --> 00:32:33,287
Sometimes I feel like your brother
Don't tell me everything.

404
00:34:12,087 --> 00:34:14,647
Do you want to change the decor, Sue Ellen?

405
00:34:16,425 --> 00:34:19,394
-What are you doing here?
-I live here, remember?

406
00:34:20,896 --> 00:34:25,390
Keeping up with the latest fashion?
Will you return to the working class?

407
00:34:26,201 --> 00:34:28,601
At least it's more honest
than waiting for Jock to die...

408
00:34:28,804 --> 00:34:30,772
to become the lady of the lands.

409
00:34:31,373 --> 00:34:33,341
Your language is disgusting.

410
00:34:33,642 --> 00:34:36,839
Oh, I'm sorry.
What were you doing on the stairs?

411
00:34:37,045 --> 00:34:38,569
Looking for termites?

412
00:34:39,515 --> 00:34:43,508
If Jock dies
and I take control...

413
00:34:43,719 --> 00:34:47,382
the first thing I'm going to do
It's getting you out of here.

414
00:34:47,589 --> 00:34:51,582
No one will assume anything.
Not while I live.

415
00:35:10,479 --> 00:35:16,645
Lord, forgive her and J.R.
What they don't lack is ambition.

416
00:35:16,852 --> 00:35:19,013
Do I smell coffee?

417
00:35:27,229 --> 00:35:27,923
Willie Joe.

418
00:35:28,130 --> 00:35:30,223
-J.R.
-Ames.

419
00:35:30,465 --> 00:35:32,831
I don't mind telling you
which I think is unnecessary.

420
00:35:33,035 --> 00:35:34,627
Maybe, J.R.

421
00:35:34,836 --> 00:35:38,738
But your father talked about Southfork
last month at the club.

422
00:35:38,941 --> 00:35:40,203
Yes, I was present.

423
00:35:40,409 --> 00:35:44,277
He said ''No one will look
oil on my farm''.

424
00:35:44,479 --> 00:35:47,448
-I got goosebumps all over.
-You have no reason.

425
00:35:47,649 --> 00:35:51,016
We combine the votes in the cartel
and others don't understand why.

426
00:35:51,220 --> 00:35:56,783
We know it's because of the reserves
of oil in section 4O of Southfork.

427
00:35:57,025 --> 00:35:59,516
Daddy says these things to
Mommy doesn't worry.

428
00:35:59,728 --> 00:36:03,164
-You know how she feels about the farm.
-That's why we want to see the file.

429
00:36:03,365 --> 00:36:05,424
Let's sleep much better.

430
00:36:05,634 --> 00:36:08,000
Admit that your father might
don't leave the hospital.

431
00:36:08,203 --> 00:36:12,435
-Bite that tongue.
-Fact. I'm not disrespecting you.

432
00:36:13,175 --> 00:36:16,872
Here, read this. And out loud
for Willie Joe to hear.

433
00:36:17,279 --> 00:36:21,215
''Regarding paragraph 37.

434
00:36:21,450 --> 00:36:25,682
In case of death, from now on
I grant to my son, John Ewing Jr...

435
00:36:25,887 --> 00:36:28,412
full drilling rights
of all the oil found...

436
00:36:28,624 --> 00:36:32,958
in section 4O of Southfork Farm,
according to the cited paragraph.''

437
00:36:33,629 --> 00:36:34,926
Satisfied?

438
00:36:35,397 --> 00:36:37,865
Of course.

439
00:36:38,066 --> 00:36:40,261
Sorry cause all
this disorder, J.R...

440
00:36:40,469 --> 00:36:43,563
but we needed to make sure
that Jock hadn't changed anything.

441
00:36:43,772 --> 00:36:47,139
Are you sure that
Didn't you forge his signature?

442
00:36:48,977 --> 00:36:51,309
I didn't find it funny.

443
00:36:52,814 --> 00:36:54,907
Let's drink to daddy's health.

444
00:36:55,183 --> 00:36:56,878
Ellie.

445
00:36:57,085 --> 00:37:02,318
We just did the catheterization.
An artery is blocked...

446
00:37:02,524 --> 00:37:05,186
what impedes the flow
of blood to the heart.

447
00:37:05,827 --> 00:37:08,591
-Does this need surgery?
-It needs.

448
00:37:08,797 --> 00:37:12,563
Let's do a bypass.
It's a detour around the blockade.

449
00:37:17,739 --> 00:37:21,971
-He's not young.
-But it's resistant. It always was.

450
00:37:22,177 --> 00:37:26,409
He has a good chance of taking
a long and normal life.

451
00:37:27,416 --> 00:37:31,853
-When, Harlan?
-Today. We don't want to wait.

452
00:37:37,392 --> 00:37:40,122
-When will it be?
-It could be at any time.

453
00:37:40,329 --> 00:37:41,921
I didn't know it would be so fast.

454
00:37:42,130 --> 00:37:45,827
-Usually, you know everything.
-I didn't know it would be so fast.

455
00:37:46,034 --> 00:37:48,127
How about taking a bow
to a new life, Lucy?

456
00:37:48,337 --> 00:37:50,771
Bobby, it's your mother.

457
00:37:52,774 --> 00:37:55,265
Mommy, how is he?

458
00:37:57,179 --> 00:37:59,739
We're going there.

459
00:38:00,849 --> 00:38:03,784
They scheduled the surgery for early today.

460
00:38:07,689 --> 00:38:09,884
Why did you sign
a stack of forms?

461
00:38:10,092 --> 00:38:13,255
They asked. It's routine.

462
00:38:14,596 --> 00:38:17,861
Nobody wants to take over
responsibilities today.

463
00:38:19,701 --> 00:38:21,931
If I die...

464
00:38:23,004 --> 00:38:26,064
I can't blame anyone,
just myself.

465
00:38:26,274 --> 00:38:28,265
Jock.

466
00:38:30,946 --> 00:38:34,575
There's one thing...

467
00:38:35,384 --> 00:38:37,545
I've wanted it for a long time
tell you, Miss Ellie.

468
00:38:37,753 --> 00:38:42,554
I don't know what it is.
You haven't stopped talking for an hour.

469
00:38:43,325 --> 00:38:45,987
I love you.

470
00:38:56,438 --> 00:38:59,771
Sorry, Mrs. Ewing,
but I need to prepare it now.

471
00:39:08,550 --> 00:39:11,018
Don't worry, you hear?

472
00:39:11,386 --> 00:39:14,014
Don't worry.

473
00:39:43,585 --> 00:39:46,679
-Did you manage to speak to J.R.?
-He's in a meeting.

474
00:39:46,888 --> 00:39:49,948
-I don't believe him.
-He's just taking care of business.

475
00:39:50,158 --> 00:39:54,060
-How is he?
-Scared, but doesn't admit it.

476
00:39:54,763 --> 00:39:57,231
-Do you want to eat something, mommy?
-Nothing.

477
00:39:57,432 --> 00:39:59,992
-J.R. It will arrive soon.
-Great.

478
00:40:01,069 --> 00:40:04,505
If you don't mind,
I want to be alone for a while.

479
00:40:04,706 --> 00:40:06,731
The surgery will last hours.

480
00:40:08,543 --> 00:40:11,034
Are you sure you'll be okay?

481
00:40:11,613 --> 00:40:13,808
Come on, baby.

482
00:40:15,350 --> 00:40:18,080
Sue Ellen, don't you want a coffee?

483
00:40:18,553 --> 00:40:22,387
Of course.
Do you want something?

484
00:41:24,252 --> 00:41:26,243
I'll help Dr. Bancroft.

485
00:41:28,423 --> 00:41:30,857
I hope you wash your hands, son.

486
00:41:34,195 --> 00:41:36,755
On one of my birthdays...

487
00:41:36,965 --> 00:41:39,456
dad put
a carousel in the garden...

488
00:41:39,668 --> 00:41:42,501
and not those little ones that stay
at supermarket doors...

489
00:41:42,704 --> 00:41:45,366
but a big carousel...

490
00:41:45,574 --> 00:41:50,102
with music, mirrors
and hand-carved horses.

491
00:41:50,312 --> 00:41:55,944
-Your father loved you.
-�, he gave me everything I asked for.

492
00:41:56,151 --> 00:42:02,317
Do you know what gave me the most pleasure?
Just spend the day with him.

493
00:42:02,524 --> 00:42:08,394
lr to the office, to the fields
of oil and keep it.

494
00:42:08,597 --> 00:42:11,498
You two always had
a special relationship.

495
00:42:11,700 --> 00:42:13,327
I think so.

496
00:42:13,535 --> 00:42:16,993
Mom always liked it
More of Gary, so...

497
00:42:17,205 --> 00:42:19,105
J.R. was left behind.

498
00:42:19,307 --> 00:42:23,300
This explains why he is like this,
but it doesn't help much.

499
00:42:24,112 --> 00:42:26,672
I think J.R. is up to no good.

500
00:42:26,881 --> 00:42:30,282
-He's always...
-Something you don't want them to find out.

501
00:42:30,785 --> 00:42:35,484
J.R. needs secrets.
That's his power, his style.

502
00:42:35,890 --> 00:42:38,723
He leaves me out of everything
the meetings with Willie Joe and Jeb.

503
00:42:38,927 --> 00:42:41,725
Of all.
And we do a lot of business with them.

504
00:42:41,997 --> 00:42:45,023
Those two we saw at the hospital?

505
00:42:45,233 --> 00:42:49,169
They wouldn't go to their mother's funeral
without getting anything in return.

506
00:42:49,371 --> 00:42:50,838
Daddy gets sick,
and they come to visit you?

507
00:42:51,206 --> 00:42:53,697
Honey, you are very stressed.

508
00:42:53,908 --> 00:42:56,502
Give it time.

509
00:42:56,778 --> 00:43:00,043
-Let's take a look at Dad.
-Yes, let's go.

510
00:43:03,051 --> 00:43:07,454
I think you win
15% only with asphalt.

511
00:43:08,056 --> 00:43:09,785
J.R...

512
00:43:09,991 --> 00:43:13,222
the way it goes, the Arabs will
borrow money from us.

513
00:43:13,428 --> 00:43:16,056
The smartest thing that Jock
did was put you in charge.

514
00:43:16,264 --> 00:43:18,255
You will be more powerful than him.

515
00:43:18,466 --> 00:43:20,866
-Take care.
-You too.

516
00:43:31,012 --> 00:43:33,412
-Are we going to fight again?
-Only if you want.

517
00:43:33,615 --> 00:43:35,480
No, I don't want to.

518
00:43:35,684 --> 00:43:40,018
-Let's see if he comes out of surgery.
-I want to know what's going on.

519
00:43:40,221 --> 00:43:44,453
The folders are in the office.
When you pass by, you'll see...

520
00:43:44,659 --> 00:43:47,594
What I want to know
It's not in the folders, J.R.

521
00:43:47,796 --> 00:43:49,058
What do you mean by that?

522
00:43:49,431 --> 00:43:51,865
Why do you leave me out
of all meetings with them?

523
00:43:52,167 --> 00:43:53,691
Because I'm president of the company.

524
00:43:53,902 --> 00:43:56,302
When you are ready,
You can participate in any meeting.

525
00:43:56,504 --> 00:44:00,201
I'm not ready to see you three
circling this hospital like vultures.

526
00:44:01,276 --> 00:44:03,244
I hope you're not saying
which I think it is.

527
00:44:03,511 --> 00:44:07,277
If something happens to daddy, I will
spend 24 hours a day on your tail.

528
00:44:07,482 --> 00:44:09,848
You're hiding something,
and I'll find out what it is.

529
00:44:12,153 --> 00:44:13,381
Come, Pamela.

530
00:44:39,013 --> 00:44:42,414
All right, remove the bomb.
U-clamp.

531
00:44:44,119 --> 00:44:46,849
Staples, Mike.

532
00:44:49,824 --> 00:44:53,453
-Fibrillated.
-The pressure is falling.

533
00:44:54,095 --> 00:44:57,030
-Let's go back to the bomb.
-The feet.

534
00:45:08,409 --> 00:45:10,434
Normal pace.

535
00:45:54,222 --> 00:45:56,417
Do you think he'll be okay?

536
00:45:56,825 --> 00:45:58,816
Of course.

537
00:45:59,694 --> 00:46:02,219
I hope so.

538
00:46:26,254 --> 00:46:28,381
Jock.

539
00:46:28,590 --> 00:46:32,549
My friend, you are reborn.

540
00:46:37,932 --> 00:46:40,696
Oh, grandma!

541
00:46:40,902 --> 00:46:44,861
You didn't do that anymore.
Being sick pays off.

542
00:46:45,073 --> 00:46:47,337
Sue Ellen, beautiful flowers.

543
00:46:47,542 --> 00:46:51,000
Enough to decorate the road
from here to Austin. Thanks.

544
00:46:51,212 --> 00:46:52,941
Wait, Ellie.

545
00:46:53,147 --> 00:46:56,981
Bobby, I want to know something.
You will leave Petroleum Ewing...

546
00:46:57,185 --> 00:46:58,675
to enter the construction business?

547
00:46:58,887 --> 00:47:01,720
Well, daddy, I'm working
on the farm at the moment.

548
00:47:02,223 --> 00:47:04,817
What an evasive answer.

549
00:47:05,026 --> 00:47:07,654
J.R., it looks like you're going
run the office alone.

550
00:47:11,399 --> 00:47:14,163
Come on, Ellie.

551
00:47:20,942 --> 00:47:22,933
Caption by Susanawho

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net